Déclaration finale du XIXe Séminaire international sur «Les problèmes de la révolution en Amérique latine» – FR-ESP

PC

FRANÇAIS – À la fin du 19ème Séminaire international «Les problèmes de la révolution en Amérique latine » (SIPRAL), organisé par le Parti communiste marxiste-léniniste de l’Equateur (PCMLE) et la Jeunesse révolutionnaire de l’Equateur (JRE) du lundi 27 au vendredi 31 Juillet, 2015 à Quito, en Équateur, les représentantes/ants de 14 pays ont émis la déclaration suivante.  Vous trouverez ci-dessous les versions en espagnol et en français de la déclaration.  Nous diffuserons dans les jours qui suivent des traductions de la déclaration en anglais et en portugais. Reconstruction communiste Canada – pueblo@sympatico.ca – Appuyé par Reconstruction communiste Québec – reconstructioncommunistequebec@gmail.com

ENGLISH – At the end of the 19th International Seminar « Problems of the Revolution in Latin America » (ISPRLA), organized by the Marxist-Leninist Communist Party of Ecuador (PCMLE) and the Revolutionary Youth of Ecuador (JRE) from Monday 27 to Friday 31 of the month of July 2015 in Quito, Ecuador, representatives from 14 countries issued the following statement. You will find below the Spanish and French version of Statement. We will circulate in the following days the translations of this Statement in English and Portuguese. Communist Reconstruction Canada – pueblo@sympatico.ca

ESPAÑOL – Al final del 19º Seminario Internacional “Problemas de la Revolución en América Latina” (SIPRAL), organizado por el Partido Comunista Marxista-Leninista de Ecuador (PCMLE) y a la Juventud Revolucionaria del Ecuador (JRE), que tuvo lugar durante la semana del lunes 27 al viernes 31 de julio de 2015 en Quito, Ecuador, los participantes, que venian de 14 países, emitieron la siguiente declaración.  Usted encontrará abajo las versiones en español y en francés de la Declaración.  Difundiremos, en breve, las traducciones de esta declaración en inglés y en portugués.  Reconstrucción Comunista Canada pueblo@sympatico.ca

-1-

ESPAÑOL:

DECLARACIÓN FINAL

XIX SEMINARIO INTERNACIONAL PROBLEMAS DE LA REVOLUCIÓN EN AMÉRICA LATINA

LAS PUGNAS INTERIMPERIALISTAS Y LAS TAREAS DE LOS PUEBLOS

 

El mundo de hoy continúa su marcha sumido en medio de agudas e irresolubles contradicciones, que ubican en posiciones distintas y contrapuestas a quienes aspiran mantener el statu quodebido a los enormes beneficios que éste les otorga, y quienes pugnan porque las cosas cambien –de manera total y definitiva- para beneficio de los trabajadores y los pueblos.

La riqueza que el planeta encierra y las incalculables utilidades que su aprovechamiento y explotación producen con el trabajo y el conocimiento desarrollado por la humanidad, provocan que quienes se han apropiado de ellos mantengan permanentes disputas y conflictos para ser los principales beneficiarios en su reparto. Así se explican las pugnas, los conflictos políticos y hasta bélicos que confrontan a los Estados imperialistas, detrás de los cuales intentan alinear a todos los países y pueblos del mundo.Las guerras en Medio Oriente (Siria, Irán, Irak, Palestina), Europa oriental (Ucrania), Asia (Yemen, Pakistán, Afganistán), África (Sudán del Sur, Nigeria, República Democrática del Congo) son manifestaciones de las contradicciones interimperialistas o  agresiones imperialistas.

A la par, y en contra del dominio imperialista y su reparto de zonas de influencia, se desarrolla la lucha de los trabajadores y los pueblos que se resisten a continuar en la condición de víctimas del sistema capitalista-imperialista que los explota y los oprime a través de los más diversos mecanismos. Así vemos también un mundo en el que las contradicciones entre los dueños del capital y los que únicamente poseen la fuerza de trabajo se agudizan, tomando forma en los trascendentes combates que desarrollanlos trabajadores de la ciudad y el campo, el campesinado, la juventud, los pueblos originarios, los pueblos negros, las mujeres en cada uno de nuestros países.

Nuestro continente expresa de manera viva y clara estos fenómenos. En él se juega una guerra sorda entre los dueños del capital financiero que tejen sus redes sobre nuestros países para acrecentar sus dividendos. Capitales estadounidenses, chinos, alemanes, japoneses, rusos, ingleses, franceses, canadienses y de otras potencias recorren la geografía americana para hacerse de nuestras riquezas naturales y explotar la fuerza de trabajo de sus hombres, mujeres, jóvenes y hasta niños.

La hegemonía que durante las últimas décadas detentan los capitales yanquis en la región siente el pesodel acelerado crecimiento de las inversiones chinas, que han tenido y tienen como principales aliados para su presencia a los gobiernos denominados progresistas; los monopolios agrupados en la Unión Europea participan en esta lid promoviendo, principalmente, la suscripción de Tratados de Libre Comercio.

Quienes ensalzanesas inversiones chinas lo hacen a nombre de una supuesta política soberana y antiestadounidense, pero en realidad están provocando un proceso de renegociación de la dependencia, masde ninguna manera rompen las redes delcontrol externo. El capital financiero por su naturaleza es expoliador: no existe capital financiero que acuda para garantizar el desarrollo, el bienestar, y menos aún para liberar a los pueblos.

El sistema capitalista-imperialista es uno solo y su dominio cubre a todo el planeta,lo que no niega que una y otra potencia adopte políticas específicas en función de sus intereses: establecen acuerdos, alianzas, constituyen bloques; en unos lados se  coluden y en otro entre ellos mismos se confrontan, fenómenos que las organizaciones políticas revolucionarias debemos tener presente y entenderlos para el impulso  nuestra actividad y lucha.

Años, décadas de historia confirman que el enseñoramiento del capital trae consigo explotación, opresión, discrimen, destrucción de la naturaleza. La liberación de los pueblos exige necesariamente acabar con la dominación imperialista, liquidar el poder de los dueños del capital. Combatir al imperialismo, sea del color que sea, a los representantes y lacayos de sus intereses económicos y políticos en cada uno de los países, a las clases dominantes nativas son tareas simultáneas que van de la mano, indispensables para el triunfo de la revolución y la lucha por el socialismo.

Entendemos la necesidad ineludible de desarrollar la consciencia antiimperialista de los trabajadores, la juventud y los pueblos en general, de manera que esas banderas estén presentes en todos y cada uno de sus combates. Así, en los hechos, se irá fraguando un frente antiimperialista de carácter internacional, indispensable para el triunfo de la revolución social en cada uno de los países y a nivel mundial.

Los retos que los revolucionarios de América Latina y el mundo nos planteamos en el camino por conquistar una sociedad de libertad, en la que los trabajadores de la ciudad y el campo sean los dueños y hacedores de su propio destino, nos plantea también la necesidad de trabajar por la unidad local e internacional de los pueblos y por la unidad de las organizaciones políticas y sociales coincidentes en los mismos objetivos.

Expresamos nuestra solidaridad con los trabajadores, los campesinos, la juventud, las mujeres, en fin… con quienes luchan por sus derechos, por el pan, por justicia, por libertad. Particularmente expresamos nuestra solidaridad con la lucha antiimperialista del pueblo kurdo en contra del Estado Islámico fascista; y así como también con la resistencia del pueblo palestino.

Somos revolucionarios, antiimperialistas, antifascistas; somos luchadores consecuentes en contra del dominio de los dueños del capital y estamos en las luchas de los pueblos que se han puesto de pie para liberar a la humanidad.

Quito, 31 de julio 2015

Partido Marxista Leninista de Alemania, MLPD Partido Comunista Revolucionario, PCR, Argentina Partido Comunista Revolucionario, PCR, Brasil Unidad Popular por el Socialismo, UP, Brasil

Movimiento Clasista Lucha de Clases, MLC, Brasil Unión de la Juventud Rebelde, UJR, Brasil Reconstrucción Comunista, Canadá

Partido Comunista de Colombia (marxista-leninista) PCdeC (ml) Partico de los Comunistas de los Estados Unidos

Sindicato de Trabajadores Independientes de Oficios Varios, STINOVES, El Salvador Juventud Revolucionaria del Ecuador, JRE

Frente Popular, Ecuador Mujeres por el Cambio, Ecuador

Partido Comunista Marxista Leninista del Ecuador, PCMLE Frente Popular Revolucionario, México

Partido Comunista de México (marxista-leninista) PCM(ml) Partido Comunista Peruano (marxista-leninista), PCPml Frente Democrático Popular del Perú, FEDEP

Unión de la Juventud Estudiantil del Perú, UJE Partido Marxista Leninista del Perú

Coordinadora Caribeña y Latinoamericana de Puerto Rico Partido Comunista del Trabajo de la República Dominicana, PCT

Partido Comunista (bolchevique) de Rusia Partido Comunista (bolchevique) de Ucrania

Frente de Participación Estudiantil “Susana Pintos”, Uruguay Movimiento Gayones, Venezuela

Partido Comunista Marxista Leninista de Venezuela, PCMLV

– 2 –

Français

Déclaration finale

XIXème Séminaire international «Problèmes de la révolution en Amérique latine»

Les luttes inter-impérialistes et les tâches des peuples

 

Le monde actuel poursuit sa marche, en proie à des contradictions aiguës et insolubles, qui placent dans des positions distinctes et antagonistes, d’une part, ceux qui cherchent à maintenir le statu quo afin de continuer à profiter des énormes avantages que celui-ci leur procure, et, d’autre part, ceux qui luttent pour que les choses changent, de façon totale et définitive, en faveur des travailleurs et des peuples.

D’immenses richesses sont recelées par la planète et d’incalculables profits sont réalisés par l’exploitation de celles-ci grâce au travail et aux connaissances développées par l’humanité. Ceux qui s’en approprient attisent sans cesse des différends et des conflits pour être les principaux bénéficiaires de leur partage. Telle est la cause des luttes, des conflits politiques et même des guerres dans lesquels les États impérialistes sont plongés et essaient d’embrigader tous les pays et tous les peuples du monde. Les guerres qui font rage au Moyen-Orient (Syrie, Iran, Irak, Palestine), en Europe de l’Est (Ukraine), en Asie (Yémen, Pakistan, Afghanistan), en Afrique (Soudan du Sud, Nigeria, République démocratique du Congo) sont des manifestations des contradictions inter-impérialistes et des agressions impérialistes.

En même temps, les travailleurs et les peuples refusent de continuer à être victimes du système capitaliste-impérialiste, qui les exploite et les opprime au moyen de différents mécanismes. Ils intensifient le combat contre la domination impérialiste et le partage du monde en sphères d’influence. De plus, les contradictions entre les propriétaires de capitaux et ceux qui ne disposent que de leur force de travail pour subsister s’accentuent dans le monde et prennent la forme de luttes conscientes, qui se développent dans les villes et dans les campagnes, menées, entre autres, par la paysannerie, la jeunesse, les populations autochtones, les peuples noirs, les femmes dans chacun de nos pays.

Ces phénomènes se manifestent vivement et clairement sur notre continent. Les propriétaires du capital financier multiplient leurs réseaux dans nos pays pour accroître leurs profits et y mènent une guerre sourde. Des capitaux étasuniens, chinois, allemands, japonais, russes, britanniques, français, canadiens, entre autres, se répandent à travers l’Amérique latine pour leur permettre de s’approprier nos ressources naturelles et y exploiter la force de travail d’hommes, de femmes, d’adolescents et même d’enfants.

L’hégémonie exercée par les capitaux étasuniens dans la région au cours des dernières décennies subit le poids de la croissance rapide des investissements chinois. Depuis quelque temps, en effet, ceux-ci ont comme principaux alliés les gouvernements dits « progressistes », qui leur permettent d’être présents dans nos pays. Et les monopoles regroupés au sein de l’Union européenne participent à cette lutte surtout en encourageant la signature d’accords de libre-échange.

Ceux qui exaltent les investissements chinois au nom d’une politique soi-disant souveraine et anti-étasunienne, sont, en vérité, en train de développer un processus de renégociation de la dépendance et ne cherchent nullement à briser les réseaux de contrôle des pays par des puissances extérieures. Le capital financier est spoliateur de par sa nature : aucun capital financier, en effet, ne vise à assurer le développement, le bien-être ou, encore moins, la libération des peuples.

Le capitalisme-impérialisme constitue un seul système, et sa domination s’étend sur toute la planète. Ceci n’empêche pas une ou une autre puissance d’adopter des politiques spécifiques en fonction de ses intérêts. Les puissances établissent des accords et des alliances, constituent des blocs, s’entendent entre elles sur certains points et s’opposent sur d’autres points. En tant qu’organisations politiques révolutionnaires, nous devons prendre en considération et comprendre ces phénomènes pour orienter correctement nos activités et nos luttes.

Des années, des décennies d’histoire confirment le fait que la domination du capital entraîne l’exploitation, l’oppression, la discrimination, la destruction de la nature. La libération des peuples exige nécessairement la fin de la domination impérialiste et du pouvoir des propriétaires du capital. Les combats contre l’impérialisme, quelle qu’en soit la couleur, contre les représentants et les serviteurs des intérêts économiques et politiques impérialistes dans chaque pays et contre les classes dirigeantes locales constituent des tâches simultanées, profondément liées les unes aux autres et indispensables pour le triomphe de la révolution et de la lutte pour le socialisme.

Le développement de la conscience anti-impérialiste des travailleurs, des jeunes et des peuples en général est une nécessité incontournable pour leur permettre d’assumer ces tâches dans chacun de leurs combats. Un front anti-impérialiste à caractère international, nécessaire pour le triomphe de la révolution sociale dans chaque pays et au niveau mondial, est ainsi en train d’être forgé dans l’action.

Dans notre programme, nous, révolutionnaires d’Amérique latine et du monde, faisons état des défis qui existent sur la voie vers la conquête d’une société de liberté, au sein de laquelle les travailleurs des villes et des campagnes pourront être les propriétaires et les maîtres de leur propre destinée. Et nous soulignons aussi la nécessité de travailler au développement de l’unité locale et internationale des peuples et de l’unité des organisations politiques et sociales vers les mêmes objectifs.

Nous exprimons notre solidarité avec les ouvriers, les paysans, les jeunes, les femmes, bref, avec tous ceux et celles qui luttent pour leurs droits, pour du pain, pour la justice, pour la liberté. Nous exprimons également, en particulier, notre solidarité avec la lutte anti-impérialiste du peuple kurde contre l’État islamique fasciste et avec la résistance du peuple palestinien.

Nous sommes des révolutionnaires, des anti-impérialistes, des antifascistes. Nous sommes des combattantes et des combattants qui luttons de façon cohérente contre la domination des propriétaires du capital et qui sommes engagés dans les luttes des peuples qui se dressent pour la libération de l’humanité.

Ville de Quito, Équateur, le 31 juillet 2015

Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands, MLPD

Parti marxiste-léniniste d’Allemagne, MLPD

Partido Comunista Revolucionario, PCR, Argentina

Parti communiste révolutionnaire, PCR, Argentine

Partido Comunista Revolucionário, PCR, Brasil

Parti communiste révolutionnaire, PCR, Brésil

Unidade Popular pelo Socialismo, UP, Brasil

Unité populaire pour le socialisme, UP, Brésil

Movimiento Classista Luta de Classes, MLC, Brasil

Mouvement de classe «Lutte de classes», MLC, Brésil

União da Juventude Rebelde, UJR, Brasil

Union de la jeunesse rebelle, UJR, Brésil

Reconstruction communiste Canada

Reconstrucción Comunista Canadá

Partido Comunista de Colombia (marxista-leninista), PC de C (m.-l.)

Parti communiste de Colombie (marxiste-léniniste), PC de C (m.-l.)

Party of Communists USA

Parti de communistes des États-Unis

Sindicato de Trabajadores Independientes de Oficios Varios, STINOVES, El Salvador

Syndicat de travailleurs indépendants de métiers divers, STINOVES, Salvador

Juventud Revolucionaria del Ecuador, JRE

Jeunesse révolutionnaire de l’Équateur, JRE

Frente Popular, Ecuador

Front populaire, Équateur

Mujeres por el Cambio, Ecuador

Femmes pour le changement, Équateur

Partido Comunista Marxista Leninista del Ecuador, PCMLE

Parti communiste marxiste-léniniste de l’Équateur, PCMLE

Frente Popular Revolucionario, México

Front populaire révolutionnaire, Mexique

Partido Comunista de México (marxista-leninista), PCM(m.-l.)

Parti communiste du Mexique (marxiste-léniniste), PCM(m.-l.)

Partido Comunista Peruano (marxista-leninista), PCP(m.-l.)

Parti communiste péruvien (marxiste-léniniste), PCP(m.-l.)

Frente Democrático Popular del Perú, FEDEP

Front démocratique populaire du Pérou, FEDEP

Unión de la Juventud Estudiantil del Perú, UJE

Union de la jeunesse étudiante du Pérou, UJE

Partido Marxista Leninista del Perú

Parti marxiste-léniniste du Pérou

Coordinadora Caribeña y Latinoamericana de Puerto Rico

Coordination caribéenne et latino-américaine de Porto Rico

Partido Comunista del Trabajo de la República Dominicana, PCT

Parti communiste du travail de la République dominicaine, PCT

Partido Comunista (bolchevique) de Rusia

Parti communiste (bolchevik) de Russie

Partido Comunista (bolchevique) de Ucrania

Parti communiste (bolchevik) d’Ukraine

Frente de Participación Estudiantil “Susana Pintos”, Uruguay

Front de participation étudiante «Susana Pintos», Uruguay

Movimiento Gayones, Venezuela

Mouvement Gayones, Venezuela

Partido Comunista Marxista Leninista de Venezuela, PCMLV

Parti communiste marxiste-léniniste du Venezuela, PCMLV

Advertisements

Laisser un commentaire

Pour oublier votre commentaire, ouvrez une session par l’un des moyens suivants :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s